Keine exakte Übersetzung gefunden für شارة السلطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شارة السلطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mahmoud Abbas asumió la presidencia de la Autoridad Palestina. Poco después, se celebró en Sharm el-Sheikh la primera reunión en años entre el Primer Ministro Ariel Sharon y la Autoridad Palestina, el Presidente Mahmoud Abbas.
    وسرعان ما عقد بعد ذلك مؤتمر القمة الأول منذ سنوات، في شرم الشيخ، بين رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس.
  • Con la asistencia de la comunidad internacional, especialmente Egipto, se celebró en Sharm el-Sheikh la primera reunión en la cumbre en muchos años entre el Primer Ministro israelí Ariel Sharon y el Presidente de la Autoridad Palestina Abbas.
    وبفضل مساعدة المجتمع الدولي، لا سيما مصر، نظم في شرم الشيخ أول اجتماع للقمة يُعقد منذ سنوات بين رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية عباس.
  • Estoy suspendida. No tengo insignia, no tengo autoridad.
    أنا مفصولة عن العمل، لا أحمل شارة أو أملك أيّ سلطة
  • Estos acontecimientos ponen de manifiesto una situación demasiado conocida en que la seguridad se sigue deteriorando hasta que el proceso de paz se descarrila. Las reuniones previstas entre el Primer Ministro Sharon y el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas debieron ser aplazadas dos veces en el curso del mes.
    وتظهر تلك الحوادث الإمكانية المعتادة لان يؤدي تدهور الأمن إلى تعطيل العملية السياسية: إذ أن الاجتماعات المقرر عقدها بين رئيس الوزراء شارون ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس تم تأجيلها مرتين خلال الشهر الماضي.
  • Con la asistencia de la comunidad internacional, y en particular de Egipto, en febrero de 2004 se celebró en Sharm el-Sheikh la primera reunión cumbre convocada después de mucho tiempo, en la que participaron el Primer Ministro de Israel, Sr. Ariel Sharon, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas.
    وبمساعدة المجتمع الدولي، ولا سيما مصر، انعقد في شرم الشيخ في شباط/ فبراير 2004 أول اجتماع قمة منذ مدة طويلة بين رئيس وزراء إسرائيل، السيد آرييل شارون، ورئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس.
  • “El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la celebración de la Cumbre de Sharm el-Sheikh (Egipto) el 8 de febrero de 2005 y la reanudación de las conversaciones directas entre el Primer Ministro de Israel, Sr. Ariel Sharon, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Sr.
    ''يرحب مجلس الأمن بعقد مؤتمر قمة شرم الشيخ بمصر في 8 شباط/فبراير 2005 وباستئناف المباحثات المباشرة بين رئيس وزراء إسرائيل السيد آرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية السيد محمود عباس.
  • “El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito la celebración de la Cumbre de Sharm el-Sheikh (Egipto) el 8 de febrero de 2005 y la reanudación de las conversaciones directas entre el Primer Ministro de Israel, Sr. Ariel Sharon, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Sr.
    ”يرحب مجلس الأمن بعقد مؤتمر قمة شرم الشيخ بمصر في 8 شباط/فبراير 2005 وباستئناف المباحثات المباشرة بين رئيس وزراء إسرائيل السيد آرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية السيد محمود عباس.
  • Con respecto al Oriente Medio, a pesar de la persistencia del conflicto israelo-palestino, celebramos y alentamos los esfuerzos realizados en los últimos meses por el Primer Ministro de Israel, Sr. Ariel Sharon, y el Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, que son un reflejo del deseo común de lograr una solución justa y duradera.
    وفي الشرق الأوسط، ورغم تمادي الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، نرحِّب بالجهود التي بذلها على مدى الأشهر الماضية رئيس وزراء إسرائيل، السيد آرييل شارون، ورئيس السلطة الفلسطينية، السيد محمود عباس ونشجعها؛ إذ تعكس هذه الجهود رغبة مشتركة في الخروج بحل منصف، دائم.